अरसे बाद एक कविता...

पहाडो पर बारिश उतर रही है

चुपचाप,बेआहट

धरती के सीने में अब तक बंद

घुमडती आग

भाप के सैलाब की शक्ल में

खुली वादियों में

 कुछ इस कदर धकापेल मचाए है

जैसे

सदियों से

 खूब चाप कर बंद रखे हुए

मन का कार्क

 भक से खुल गया हो

और

अब तक परत दर परत

जमा सब कुछ

एक झटके में

बाहर आने की जल्दी में हो।

And the English translation by Thushara....our darling girl...

It rains upon the hills

Silently, without a noise

The tumultuous fire

Locked within the earth's heart

Bursts forth in the guise of

Waves, waves of steam

In the valleys

_______________________

As ___ kept bound tight

In the heart/mind

Have suddenly been opened up

and

They, that have accumulated

over time, in this moment

Are in a hurry

For release.

 

 

She just translated on the spot,not yet complete and ready from her point of view but I love it.That she understands my hindi kavita is such a big joy to me.